Надпись на фотографии: Русско-японская война. По дороге домой в Россию. Татарская деревня под Уфой. 31.12.1904.
Предположительно фотография сделана участником русско-японской войны, по каким-то причинам покинувшим фронт (Русско-японская война закончилась 23 августа 1905 года).